Eigenen Mister Wong-Button auf WordPress.com

Auf WordPress.com sind seit kurzer Zeit neue Sharing-Möglichkeiten vorhanden. Am Ende eines Blog-Artikels stehen dann verschiedene Buttons zu Verfügung, um den Artikel zu drucken, per E-Mail zu verschicken oder bei den üblichen Verdächtigen, wie Twitter, Facebook und Co., zu veröffentlichen.

Deutschsprachige Dienste sind naturgemäß nicht vorhanden, aber praktischerweise kann man eigene Dienste hinzufügen.

Ich habe ja schon öfter ausprobiert, wie sich Mister Wong und ein WordPress.com-Blog verbinden lassen. Wie man dies nun mit drei Zeilen selbst in wenigen Minuten hin bekommt, davon handelt dieser Artikel.

WordPress.com-Anti-GlobalTags aktualisiert

Vor einiger Zeit hatte ich ein Greasemonkey-Userscript vorgestellt, mit dem die Schlagwort- und Kategorielinks unter Artikeln auf WordPress.com-Blogs auf das eigene Blog umgebogen werden können und sie somit nicht mehr auf die Global Tags-Seiten verweisen.

Dieses Userscript hat nun genau wie das dazugehörige Firefox-AddOn ein Update erhalten.

Firefox-AddOn: Global-Tags-Links auf eigenen Blog umbiegen

Ich hatte vor längerer Zeit mein Greasemonkey-Userscript vorgestellt, mit dem man die Global Tags-Links in einem WordPress.com-Blog auf den eigenen Blog umbiegt. Mit einem Online-App kann man aus einem Greasemonkey-Script nun ganz einfach sein eigenes Firefox-AddOn machen.

Tipps & Tricks für WordPress.com Teil 3

Wie schon in den ersten beiden Teilen schreibe ich hier über die schlecht bis gar nicht dokumentierten Möglichkeiten auf einem WordPress.com-Blog.

Global-Tags-Links mit Greasemonkey auf eigenen Blog umbiegen

Auf WordPress.com gibt ein community-basiertes Schlagwortregister. Global Tags. Alle Artikel werden (sofern das Blog öffentlich ist) in das System eingepflegt. Um diesen Austausch zu unterstützen und die Blogs untereinander zu vernetzen sind die Kategorien-Links und Tag-Links (Schlagwort-Links) unter einem Artikel auf WordPress.com auf das globale Tag-System verlinkt und nicht, wie bei selbst installierten WordPress-Blogs, auf das Kategorie-Archiv bzw. eine Tag-Suchseite des jeweiligen Blogs. Das irritiert mich zuweilen sehr, denn so verhält sich das Blog in meinen Augen nicht gerade sehr intuitiv.

Tastaturkürzel für WordPress.com

Mit den so genannten „Accesskeys“ kann man durch Tastaturkürzel sehr schnell im WordPress-Editor arbeiten. Je nach Browser drückt man STRG (Mac) oder SHIFT+ALT (Windows) und erreicht mit einem Buchstaben die entsprechenden Funktionen. Die Tastenkombinationen gelten jedoch nur für den HTML-Editor (erreichbar entweder durch komplettes Abschalten des WYSIWYG-Editor im Profil oder durch Umschalten auf den HTML-Editor per Klick auf das Icon oder per STRG/SHIFT+ALT-E)

Tipps & Tricks für WordPress.com – Teil 2

Nachdem ich im ersten Teil schon ein paar Tricks zu WordPress.com aufgezählt habe, widme ich mich nun wieder den versteckten Möglichkeiten eines WordPress.com-Blogs.

WordPress.com in deutsch – Tipps und Probleme

Immer wieder tritt das Problem auf, dass WordPress.com-Weblogs nicht korrekt übersetzt sind. Woran liegt das? Das Problem liegt an der Art der Übersetzung. Für jede englische Formulierung gibt es eine deutsche 1:1-Übersetzung. Doch diese Art der Übersetzung ist nicht sonderlich praktisch, da sich Begriffe unterschiedlich übersetzen lassen und dann manchmal nicht wirklich zusammenpassen. Außerdem gibt es das zusätzliche Problem, dass die Themes für so eine automatische Übersetzung eingerichtet werden müssen. Sind sie das nicht (steht also der Text nicht als Funktion, sondern als normaler Text im Template) kann eine automatische Übersetzung nicht stattfinden und es finden sich englische Texte in einem deutschen Weblog wieder. Eine unschöne Situation.

Tipps & Tricks für WordPress.com

WordPress ist ein sehr intuitives Weblog-System und auch noch ausgezeichnet dokumentiert. Doch gilt das hauptsächlich für die selbst-gehostete Variante und vor allem für die englische Sprache. Wer wissen möchte, was das System auf WordPress.com kann, der braucht viel Zeit zum probieren, denn einige praktische Funktionen sind schlicht nicht dokumentiert oder sehr schwer zu finden. Daher werde ich ein paar nützliche Tipps hier vorstellen.